Solid Yellow- A yellow signal light means "CAUTION." The red signal is about to appear. When you see the yellow light, stop if you can do so safely. If you cannot stop safely, cross the intersection cautiously. 黄灯——黄色信号灯亮时,表示“注意(警告)”,红灯马上就要亮了。当你看到黄灯时,如果能停下来就安全的停下来。如果不能安全的停下来,一定要小心地穿过路口。
在现实中,我们在美国开车时,如果远处看到黄灯亮了,一般会先减速准备停车,到线就停住。如果快到路口才变的黄灯,一律保持当前速度通过,不会停车,否则被追尾责任不一定是后车的。 我在网上看到以为美籍华人闯黄灯的经验,十分有趣。 这位先生在黄灯时通过一个十字路口,被警察处罚。他法庭去辩诉,法官问他,承认闯红灯吗?他说不承认。法官立即把头转向那个警察。结果看那警察的记录上写的是过黄灯(passing when yellow)。法官愣了一下,问他还有其它证据没有。警察说没有。于是法官不再发话,立即判此案证据不足,处罚不生效。
界定是否违法的关键词:Point of No Return (无法返回点) 前面已经说过,黄灯亮了之后,如果能安全地停下则停下;反之则不能停,要小心通过路口。 很多人都会问,界定“安全地停下”的标准是什么? 其实也很简单,就是:Point of No Return - 无法返回点。 这个界定点就是:能够刹车在路口停下的最短距离,包括看到黄灯做出反应和实际刹车的距离。按此计算:若时速50公里,距路口28米内可通过;80公里时则63米内不必停车。汽车若超越此点,继续行驶;若未到此点,则立即停车。 不过,在美国有时你会看到公益广告讲,35英里时速,被撞者的存活机率超过70-80%,而45-50英里是,只有10%。因此,有人建议路口的最高时速不要超过35英里(差不多时速50公里)。