致广大的美国华人社区居民，
自1790年起，美国每十年进行一次全面的人口统计。它不同于人口普查局从事的其他调查，而是十年一次的人口普查，是全面性的全国调查。
2020 年人口普查是您的人口普查，其成功取决于您。这是十年才有一次的机会，用于以后十年中如何分配超过成百上千亿美元的联邦资金，以用于医院和医疗保健门诊等关键的公共服务、学校及教育项目、道路和桥梁以及紧急响应服务。您的参与与配合将成为美国历史的一部分。
美国宪法强制规定每十年开展一次人口普查。本次2020 年人口普查将算上截止 2020 年 4 月 1 日（人口普查日）居住在美国的每一个人。人口普查统计数据用于在接下来的十年内，确定每个州在美国众议院中的席位，并确定每年成百上七亿美元的联邦资金如何由各州、地方和 联邦立法者 进行分配使用。
人口普查的调查问卷共有九个问题，总答题时间不超过十分钟， 旨在快速收集简要的统计数据。据最高法院裁定，普查问卷中不允许涉及公民身份问题。
从即日起，希望各住户将能够通过电话，在线或者寄纸质邮件的方式回答人口普查问卷。
在线问卷请链接
https://my2020census.gov/
电话问卷请拨打
· 中文 (普通话): 844-391-2020
· 中文(广东话): 844-398-2020
邮寄地址请参见已邮寄到您邮箱的纸质问卷。
本文已包含附件中文说明书。
要了解更多信息，请访问 人口普查局 网站, 感谢您的参与。
自1790年起，美国每十年进行一次全面的人口统计。它不同于人口普查局从事的其他调查，而是十年一次的人口普查，是全面性的全国调查。
2020 年人口普查是您的人口普查，其成功取决于您。这是十年才有一次的机会，用于以后十年中如何分配超过成百上千亿美元的联邦资金，以用于医院和医疗保健门诊等关键的公共服务、学校及教育项目、道路和桥梁以及紧急响应服务。您的参与与配合将成为美国历史的一部分。
美国宪法强制规定每十年开展一次人口普查。本次2020 年人口普查将算上截止 2020 年 4 月 1 日（人口普查日）居住在美国的每一个人。人口普查统计数据用于在接下来的十年内，确定每个州在美国众议院中的席位，并确定每年成百上七亿美元的联邦资金如何由各州、地方和 联邦立法者 进行分配使用。
人口普查的调查问卷共有九个问题，总答题时间不超过十分钟， 旨在快速收集简要的统计数据。据最高法院裁定，普查问卷中不允许涉及公民身份问题。
从即日起，希望各住户将能够通过电话，在线或者寄纸质邮件的方式回答人口普查问卷。
在线问卷请链接
https://my2020census.gov/
电话问卷请拨打
· 中文 (普通话): 844-391-2020
· 中文(广东话): 844-398-2020
邮寄地址请参见已邮寄到您邮箱的纸质问卷。
本文已包含附件中文说明书。
要了解更多信息，请访问 人口普查局 网站, 感谢您的参与。
